:23:01
Manny, asteapta putin.
Asteapta.
:23:03
Manny, am pus mana
intr-o gramada de rahat.
:23:06
Stai linistit.
Iese la spalat.
:23:10
Da-mi aia.
:23:13
Daca e sa ti se faca rau,
aici e locul potrivit sa o faci.
:23:16
La naiba. Pute ca dracu'.
:23:20
Fir-ar sa fie.
:23:23
Asteapta ! Omule!
:23:29
La naiba.
E dezgustator.
:23:32
- Okay, ce facem acum ?
-Ia ! Tine asta.
:23:36
Tine-o!
Tine-o ca pe un copilas !
:23:40
Pute ca dracu' aici, omule.
:23:43
Nu-ti place mirosul ? Asta e mirosul libertatii, frate !
:24:05
- Vin.
- Asteapta...In regula, asteapta.
:24:10
- Tine !
-Da lanterna.
:24:12
- Da, lanterna.
- Geanta.
:24:18
Okay. Asteapta omule.
:24:21
Stii, Ranken o sa se cace pe el, omule!
:24:24
Ranken o sa se oftice rau.
:24:32
- Unde e lanterna ?
- A cazut.
:24:34
- Unde a cazut ?
- Cam la 90 de metri, in American River.
:24:36
Hei, omule nimeni nu mi-a spus de 90 de metri.
Am rau de inaltime.
:24:39
Nu ti-a spus nimeni
pentru ca nimeni nu te-a invitat sa vii.
:24:41
- Daca vrei sa te intorci, da-i drumu'.
- Nu, omule.
:24:43
- Eu unu', ma duc.
- Nu, omule.