:41:02
Parti yapacaðým
:41:04
Gideceðim ilk yer
Mardi Gras.
:41:07
Sonra Vegas
cebimde tonla para
:41:10
en güzel kaltaklarla
yatacaðým anlýyormusun?
:41:13
Bütün hayatýmý bunu hayal ederek
geçirdim ben
:41:17
Sýrf bunun için dostum
:41:19
- Hayal ederek mi?
- Evet
:41:22
Hayal
:41:25
Bu saçmalýk
:41:27
Hiç bir zaman yapamýyacaksýn
dediklerini
:41:30
Ben sana ne yapman
gerektiðini söyliyim
:41:32
Gidip bir iþ bulacaksýn
Ýþte bu senin yapacaðýn þey
:41:35
Küçük bir iþ bulacaksan
bir mahkumun çalýþabileceði
:41:38
Bi cafeteryada döküntüleri temizliyceksin
veya tuvaletleri temizliyceksin
:41:41
Ve bu iþine sanki altýn
bulmuþ gibi tutunacaksýn.
:41:43
çünkü o gerçekten altýn
:41:45
Söylediklerime kulak ver, Jack.
Gerçek altýn bu.
:41:47
Beni dinliyormusun?
:41:51
Ýþ sonu patron akþama doðru
patron geldiðinde
:41:54
ve senin iþi nasýl yatýðýna
baktýðýnda
:41:56
Onun gözlerinin içine
bakmayacaksýn.
:41:59
Sen yere bakacaksýn
:42:01
Çünkü onun gözlerinde ki
nefreti görmek istemeyeceksin
:42:03
Onun üstüne atlayýp
kafasýný yere vurup
:42:07
baðýrmasýný
seyretmek yerine
:42:09
Sen baþýný önüne eðeceksin
Dikkatle dinle piç kurusu.
:42:14
Patronun etrafýna bakýnýp
odayý kontrol ettiðinde.
:42:16
Ve ' O burada küçük bi leke
var' dediðinde
:42:19
Burayý temizlememiþsin
Ne olacak bu küçük leke
:42:24
Acýný içine atýp
kalbine gömüp
:42:27
O küçük lekeyi
temizliyceksin.
:42:29
O küçük lekeyi
temizliyceksin.
:42:33
ta ki tertemiz
olana kadar
:42:37
Ve cuma günü
iþinin karþýlýðýný alacaksýn
:42:40
Bu dediklerimi yaparsan
eðer
:42:42
Chase Manhattan-- þirketine
genel müdür olabilirsin
:42:46
Dediðimi yaparsan eðer
:42:49
Ben deðil adamým
:42:50
Böyle bir boku yapmam dostum
Hapishanede olmayý tercih ederim
:42:57
Acýyorum sana delikanlý
Acoyorum sana