:51:05
- Hvad er der sket?
- De jog mig vaek.
:51:08
De braendte mig ud. De sorgede for,
at jeg ikke kunne klare mig.
:51:15
- Ligesom i Georgia.
- Du ejer jo jorden.
:51:19
Jeg har betalt staten for den.
Det taeller ikke herude.
:51:23
Malachi, jeg lever
som en vildkat i en hule i bjergene.
:51:30
Jeg gemmer mig.
Jeg tor ikke betraede min egen jord.
:51:35
- Hvad med loven?
- Loven her tramper folk ned.
:51:42
Det er ikke rimeligt.
:51:45
Jeg har faet nok af urimeligheder.
:51:49
Situationen er spaendt.
De nybyggere vil kun forvaerre den.
:51:54
Der bliver ballade,
nar de gor krav pa deres lodder.
:51:58
- McKendrick vil ikke have dem her.
- Man kan do af torst her.
:52:09
Maske skulle I tage
med Jake og mig til Californien.
:52:13
Augie horer til her. Landet fejler
ingenting. Det er bare visse folk.
:52:20
Emmett, du draebte
den forkerte McKendrick.
:52:23
Augie skal ikke hore den slags.
Emmett har ikke draebt nogen.
:52:28
Det var godt nok selvforsvar ...
:52:32
Men man kan ikke komme udenom,
at jeg draebte gamle Murdo.
:52:37
Sonnen er endnu vaerre. Han vil
holde sin jord fri for enhver pris.
:52:44
Jeg er bange for hans reaktion,
nar han horer, at I er tilbage.
:52:49
Jake kan nok tage vare pa sig selv.
:52:52
Jeg har afsonet fem ar ufortjent.
Det ma vaere nok for McKendrick.