:16:05
Baxter, Hawley, vous êtes en retard,
ça commence mal.
:16:11
Les gens
sont impatients de partir.
:16:15
Je ne suis pas Baxter,
et il ne s'appelle pas Hawley.
:16:19
- Vous n'êtes pas Baxter?
- Je m'appelle Emmett.
:16:23
- Je ne suis pas Hawley.
- Ce n'est pas eux.
:16:28
- Où sont-ils passés?
- On est là, vieux con.
:16:33
- Qui c'est le vieux con?
- Du calme, M. Hobart.
:16:37
- Norm Baxter. C'est Tom Hawley.
- Vous êtes en retard.
:16:42
On va se contenter de vous amener
à Silverado plus vite.
:16:47
Comme convenu, la moitié maintenant,
l'autre moitié là-bas.
:16:52
Ouvre le coffre, Eb.
:17:02
- Merci.
- Vous ne comptez pas?
:17:06
On vous fait confiance.
:17:09
Allons-y, emmenons ces chariots
à Silverado.
:17:49
Qu'est-ce que vous voulez?
:17:51
Ca fait dix jours que je n'ai pas bu
de whisky, ni dormi dans un lit.