:18:14
Qu'est-ce que tu fabriques?
:18:18
Je bois un verre.
:18:25
Pas question. Fous le camp.
:18:30
Ca fait dix jours que je n'ai pas bu
de whisky, ni dormi dans un lit.
:18:35
- Va chercher ça ailleurs.
- C'est triste d'entendre ça.
:18:42
- C'est pas juste.
- Pour qui?
:19:11
Que se passe-t-il?
:19:16
Ce nègre veut tout casser,
Sheriff Langston.
:19:20
- Je n'aime pas ce mot, Carter.
- Vous savez qu'on ne les sert pas.
:19:25
Je lui ai demandé de partir
et il est devenu fou furieux.
:19:30
- C'est la vérité?
- Pas vraiment.
:19:34
- Ces types ont commencé.
- Ce sont vos amis?
:19:39
Je voulais boire et dormir.
Je me suis trompé d'endroit.
:19:43
Vous vous êtes trompé de ville.
Je ne tolère pas ce genre de choses.
:19:49
Connaissant Carter, -
:19:53
- je vous laisse partir sans payer
les dégâts. Disparaissez!
:19:59
- Y-a-t'il un autre hôtel?
- Vous devez quitter la ville.