:21:08
Qui va payer tout ça?
:21:12
Tu y vas un peu fort, Carter!
:21:23
- A nous deux, les gars.
- On préfèrerait rester.
:21:29
On verra.
Je suis le Sheriff John Langston.
:21:33
- Je ne suis pas d'ici.
- Sans blague!
:21:39
Mais les braves citoyens de Turley
m'ont chargé de maintenir l'ordre.
:21:45
J'interroge toujours les étrangers.
:21:50
Vous êtes venus pour la pendaison?
:21:53
Je dois voir un type,
mais je n'arrive pas à le trouver.
:21:58
Si vous cherchez quelqu'un,
je peux vous aider.
:22:02
C'est un jeune type de ma taille.
ll a deux beaux revolvers ...
:22:12
Je sais où se trouve cet homme.
:22:18
Tout le monde doit bien se tenir.
:22:23
Emmett?
:22:27
- Salut, Jake.
- Je suis content de te voir.
:22:31
Reculez. Merci.
:22:35
- Que se passe-t-il?
- C'est une ville de dingues.
:22:40
ll faut partir d'ici.
:22:44
- J'ai juste embrassé une fille.
- T'es en prison pour ça?
:22:49
J'ai embrassé une fille
et le type n'a pas apprécié.
:22:53
On s'est disputés
et j'ai décidé de partir.
:22:57
Je suis parti. Tu me connais.
Je n'aime pas les histoires.