:45:00
La pente est douce de l'autre côté.
:45:15
Allons-y.
:45:43
Et voilà les gars. Ma mère
m'a dit d'aller vers le défilé.
:45:50
- Bonne chance, Mal.
- On se reverra peut-être.
:45:54
Oui, peut-être. Au revoir.
:46:04
- Au revoir, Mal.
- Au revoir.
:46:22
Au revoir, Madame.
:46:25
J'accompagne cette dame.
:46:29
Je vais passer à la ferme
avant de venir à Silverado.
:46:33
Pour voir ce qui justifie
un voyage aussi pénible.
:46:37
- A bientôt.
- A bientôt. Jake, on y va.
:46:56
- Rendez-vous à Silverado, Paden.
- J'y serai.