1:01:01
Je ne suis pas un obstacle,
si elle t'intéresse.
1:01:05
Je vais en Californie avec Jake.
1:01:08
Cobb, je te présente Emmett.
C'est un ami. Sheriff Cobb.
1:01:15
- Enchanté, Sheriff.
- Le plaisir est pour moi.
1:01:19
Stella, va chercher Kelly.
1:01:23
Vous êtes le frère de Kate Hollis,
non?
1:01:29
C'est vous qui avez tué
le vieux Murdo McKendrick.
1:01:34
ll allait tirer sur mon frère
dans le dos.
1:01:39
On n'aime pas ça, hein?
1:01:45
- Vous voulez me voir?
- ll va y avoir un petit changement.
1:01:51
Je vais proposer ton boulot à Paden.
ll n'est pas aussi vorace.
1:01:59
Nous en avons assez
que tu nous plumes.
1:02:03
- De quoi parlez-vous?
- J'ai assez parlé. Sors d'ici.
1:02:07
- Vous ne pouvez pas faire ça.
- Ah bon?
1:02:26
- Paden, le boulot t'intéresse?
- Tu es un patron compréhensif.
1:02:33
Ce ne sera pas comme ça entre nous.
1:02:38
- On devrait demander à Stella.
- Vous êtes le bienvenu.
1:02:46
Non, Kelly, il va te tuer!
1:02:53
Stella ... merci de m'avoir prévenu.