1:04:07
A lui.
1:04:11
Je vais demander à quelqu'un
de nettoyer tout ça ...
1:04:18
Tu étais avec ce type?
1:04:32
Qu'est-ce que tu fabriques?
1:04:35
Je t'ai dit de t'entraîner
sur un cheval à l'arrêt.
1:04:44
- Tu vas où?
- J'ai des affaires à régler.
1:04:49
- Je viens avec toi.
- C'est pas pour les enfants.
1:04:56
T'es un adulte, toi?
1:05:09
Bonjour, Rae.
1:05:16
Qu'est-ce que tu fais là? Je croyais
que tu avais quitté notre famille.
1:05:21
Papa est mort.
1:05:27
- On l'a assassiné.
- Qui a fait ça?
1:05:31
Je ne suis pas sûr, mais
quand je le saurai, ils vont payer.
1:05:35
Où étais-tu quand ils avaient besoin
de toi? C'est trop tard, Mal.
1:05:41
Tu finis par te pointer et ta seule
idée, c'est de te faire tuer.
1:05:51
- Ca va, Rae?
- Oui, ça va.
1:05:56
- Présente-moi ton ami.
- C'était autrefois mon frère.