1:06:04
Calvin Sandhope,
mais ma mère m'appelle Slick.
1:06:12
Excusez-moi.
1:06:16
- Qu'est-ce que tu fais ici?
- C'est pas tes affaires.
1:06:23
Rae, il ne me reste plus que toi.
1:06:27
Je n'ai plus de famille.
1:06:58
Je suis surprise
de te voir aujourd'hui.
1:07:04
- Je suis venu te dire au revoir.
- Au revoir?
1:07:09
Jake et moi, nous allons bientôt
partir pour la Californie.
1:07:15
Toute cette route
pour me dire que tu t'en vas?
1:07:19
ll suffisait de partir.
On ne se serait plus vus.
1:07:22
- C'est pour ça que je suis ici.
- Pourquoi?
1:07:27
Tu ne rends pas les choses faciles.
1:07:32
Tu pensais peut-être
revenir un jour.
1:07:38
Oui ... C'est sûrement ça.
1:07:52
Ce sont les hommes de McKendrick.