:45:00
A partnál iszapos, süpped.
:45:15
Gyerünk!
:45:43
Hát ennyi, urak. A mama azt írta,
a szurdok felé menjek.
:45:50
- Sok szerencsét, Mal!
- Talán még látjuk egymást.
:45:54
Talán igen. Ég veletek!
:46:04
- Ég veled, Mal!
- Viszlát!
:46:22
Viszontlátásra, asszonyom.
:46:25
Én továbbmegyek a hölggyel.
:46:29
Megnézem magamnak azt a földet,
mielõtt Silveradóba megyek.
:46:33
Hogy mi az, amiért érdemes volt
ekkora utat megtenni.
:46:37
- Még találkozunk!
- Ott leszek. Induljunk, Jake!
:46:56
- Viszlát Silveradóban, Paden!
- Majd megyek.