:44:00
You're already asleep?
:44:30
I want you to meet--
What's your name?
:44:33
Helena.
:44:36
Fred.
:44:38
I'm Jean-Louis.
:44:43
-You want something to drink? Whiskey?
-Thank you.
:44:56
What do you do
for a living, Fred?
:45:01
I'm starting a band.
:45:05
Interesting.
:45:09
Thank you.
:45:13
You're the lead singer, I suppose.
:45:25
I can't sing.
:45:31
I had an accident
when I was a kid.
:45:34
A car accident.
:45:40
My father was driving.
:45:48
He bet he could make it
under a truck with his sedan.
:45:57
He won the bet.