:41:01
-Que fez ele?
-Asneiras. Queres pormenores?
:41:06
Não, estou sò a mostrar interesse.
A fazer conversa.
:41:10
Agradeço.
:41:11
-Sabes onde encontro o patinador?
-Não o vejo hà uma semana.
:41:16
-Também não sabes do alfaiate dele?
-Sò o vi uma vez. Não somos íntimos.
:41:21
Isto està a tornar-se irritante.
Muito irritante.
:41:26
Quando estou irritado,
fico muito nervoso.
:41:29
A mais pequena coisa faz-me perder
a paciência, e...
:41:32
...por vezes, sou desagradàvel.
:41:37
Abuso da minha autoridade.
:41:41
È terrível, esta violência
latente em nòs.
:41:47
Esta violência irracional,
devastadora.
:41:53
Sò consigo acalmar...
:41:57
...se a descarregar
noutra pessoa.
:42:01
A primeira pessoa
que eu encontrar.
:42:12
A vida é difícil, muito difícil.
:42:15
Juro que não o conheço.
:42:17
Vendeu-me o fato dele. Mais nada.
O patinador acolheu-o.
:42:23
-Onde està o patinador?
-Não sei.
:42:28
Juro.
:42:33
Vou tentar descobrir.
:42:36
-Prometo fazer o possível.
-È assim mesmo.
:42:40
E eu prometo tentar controlar
os meus nervos.
:42:44
Mais uma bebida?
:42:48
Jà beberam o suficiente. Està
na hora de pagar. Tenho de fechar.