1:26:05
Obrigado, chefe.
1:26:08
Chefe? Houve um assalto
na linha 3.
1:26:11
E então?
1:26:14
Nada.
1:26:15
Queres autorização para là ires?
1:26:18
-Não, eu vou.
-Então, vai.
1:26:20
Està bem. Jà vou.
1:26:25
E o Fred?
1:26:27
Para ser sincero, o Fred està
a tornar-se um chato. Encontra-o.
1:26:32
Leva-o là fora para apanhar ar.
Faz-lhe bem.
1:26:37
O assalto está confirmado.
Estou na plataforma.
1:26:41
Não há sinal deles.
Talvez encontre testemunhas.
1:26:45
Toma a iniciativa.
Manda a polícia de choque para o túnel.
1:26:49
-Talvez encontrem algo.
-Está bem.
1:26:52
-Obrigado por tudo.
-Espere.
1:26:57
Quero o seu nome, morada...
1:26:59
...uma descrição do que perdeu,
do que foi encontrado...
1:27:03
...e a sua assinatura.
1:27:18
Onde estão?
O baixista? O Paul?
1:27:20
Nos bastidores.
1:27:32
-Ninguém vos disse?
-Nos disse o quê?
1:27:36
O concerto foi cancelado.
1:27:40
Eu disse ao pessoal.
Não vos avisaram?
1:27:42
Onde està o Sr. Lemoine?
È a segunda vez.
1:27:46
Nòs tocamos de borla,
mas não podem tratar-nos assim.
1:27:49
È verdade. Tem toda a razão.
Foi o que eu disse ao Sr. Lemoine.
1:27:55
Tome. Pelo inconveniente.
1:27:59
Com as nossas desculpas.