:45:06
- Kdo hodil tuhle?
- Modrá, to je tvoje.
:45:09
- Dobøe, tak jsem vyhrál.
- Tady máte vítìze - Scullyho!
:45:14
Já tì miluju, Scully. Doopravdy.
Teï ze mì nemluví chlast.
:45:19
Mrzí mì, e jsem ti rozbil tu loï.
Já ti to zaplatím.
:45:22
Ta je v poøádku. Dodá jí to charakter.
:45:25
Mùu za to já,
e jsem ti nedal tu lekci.
:45:28
Ty za to nemùe. Já za to mùu!
Já jsem tvrdil, e umím plachtit.
:45:34
Já nevím... Jako kluk jsem plachtíval,
ale plachtit neumím.
:45:40
Ví, jaký to je
dosáhnout vrcholu, kdy ti je 18?
:45:47
Ano, to vím.
:45:52
Chtìl by ses nauèit plachtit?
Doopravdy plachtit?
:45:57
- Jo?
- Jo.
:46:01
Jo.
:46:09
Týhle Iodi øíkám Shotzie.
To je pøezdívka mý milenky.
:46:13
Dáváme lodím enský jména,
abychom s nima jednali jako s dámama.
:46:18
Jinak by jako dámy nereagovaly.
:46:22
Pamatuj si, s kormidlem vdycky jemnì.
:46:27
Rozumí?
:46:29
Jo, já...
:46:34
To ty ústøicový krekry.
Tyhle u jsou snad poslední.
:46:39
- Mùeme u jet domù?
- Øíkal jsi, e chce být námoøníkem.
:46:43
Tak tady zùstaneme,
dokud ho z tebe neudìláme.
:46:48
Tohle je ivot.
:46:51
Nic ti tak nepozvedne náladu
a nerozezpívá ti srdce, jako moøe.
:46:55
Já vím.
Ty musí znát spoustu písní o moøi.
:46:59
To jo.