:48:01
Vi kommer hem tidigt.
:48:04
Jag är uppe.
:48:06
Jag är uppe.
:48:10
Det är mörkt ännu.
:48:15
Det kommer att kännas i morgon.
:48:20
- Hej.
- Buenos días.
:48:22
Var är Scully?
:48:25
- Tack. Scully!
- Här borta.
:48:28
- Han är där borta.
- Det sa jag ju.
:48:32
- Du vet vad du ska göra.
- "Gippa ohoj" innebär att jag är redo.
:48:36
- Gör dig redo att gippa.
- Gippa ohoj!
:48:43
- Vad hände? Jag sa gippa ohoj.
- Säg först gippa ohoj, sen gippar du!
:48:50
- Jag vet inte vad jag ska säga.
- Säg att du ska ta upp mig.
:48:54
Jag... Visst... Jag ska...
:48:58
Kan du inte simma till mig?
Du kanske kan gå på vattnet.
:49:14
- Har du huvudvärk?
- Ja, det har jag.
:49:24
- Det var mitt fel, va?
- Javisst.
:49:30
- Jag är inte mycket till seglare, va?
- Nej, det är du inte.
:49:36
Men du kommer att bli.
:49:37
När jag är klar med dig, kommer du
att segla lika bra som jag.
:49:49
Kanske bättre.
:49:55
Vill du ha mer is?
:49:58
Jag har solkräm och din handduk.
Skynda dig.