:06:02
Voimmeko jutella?
:06:13
Hei, Scottie. Tule sisään.
:06:17
- Hyvä peli. Reisi vai siipeä?
- Ei kiitos.
:06:22
Sanoit että jos on ongelmia,
voimme jutella sinulle.
:06:29
- Siksi olen täällä.
- Hyvä. Minulla on ongelma.
:06:35
Millainen?
Kuten näet, olen kiireinen.
:06:40
- Se on monimutkaista.
- Sellaisia ongelmia?
:06:45
Mitä? Huumeet? Tytöt?
Lainaisin rahaa jos voisin.
:06:51
Verokarhu on niskassani
kuin takiainen.
:06:55
Ei, valmentaja.
Miten sanoisin...
:07:00
Minä koen muutoksia.
:07:03
Älä sitä sure.
Jokainen käy ne läpi.
:07:06
Toiset myöhemmin kuin muut.
:07:08
Anteeksi kun en huomannut.
Käyn harvoin pukuhuoneessa.
:07:12
En usko että voin
pelata joukkueessa enää.
:07:19
Niinkö? Kuuntele,
tiedän mitä käyt läpi.
:07:24
Pari vuotta sitten
eräs poika kävi luonani.
:07:28
Hän sanoi samaa
kuin sinä.
:07:31
Hän halusi lopettaa.
:07:33
Hänen äitinsä oli leski,
ja rampa. Hän pesi lattioita.
:07:37
Naula lonkassa. Poika halusi
hankkia itselleen töitä.
:07:43
He olivat köyhää väkeä.
Nälkäisiä ja vähäosaisia.
:07:47
Ymmärrätkö mitä tarkoitan?
:07:51
Mitä pojalle tapahtui?
:07:54
En tiedä. Hän lopetti.
Pelasi kolmannessa ketjussa.
:07:59
- Minä pelaan ykkösessä.
- Ja työskentelet isällesi.