:09:03
C'est pas que le basket.
C'est l'école, la ville, tout.
:09:09
J'aime bien Beacontown.
:09:11
Je veux que ma vie change pour éviter
de finir dans le magasin de mon père.
:09:16
- Ton père est un mec génial.
- Boof, regarde-moi.
:09:22
Essaie d'être objective.
:09:24
J'ai l'air bien?
Y a rien qui cloche chez moi?
:09:29
- Tu dois te doucher après un match.
- Je le fais.
:09:32
Alors, y a rien qui cloche.
:09:35
Alors pourquoi Pamela Wells
ne m'adresse pas la parole?
:09:39
- Tu peux trouver mieux que ça.
- Qui?
:09:42
- Tu ne dois pas aller bosser?
- J'ai dit une bêtise?
:09:46
Non, non. On se voit à la fête.
:09:54
- Salut, Angela.
- Quel est le score?
:09:56
Très drôle.
:09:59
Quel est le score?
Ne dis rien. Je vais m'embrouiller.
:10:03
On n'a plus de gaufrier.
:10:05
Comment suis-je censé contrer
les fabricants en Inde?
:10:09
Je ne suis pas Sears & Roebuck.
:10:11
Tu as l'air fatigué. Votre coach
ne vous dope pas, quand même?
:10:16
Non, mais il devrait y penser.
On a perdu 1-12.
:10:21
Beacontown n'a pas gagné depuis...
Ça doit faire trois ans.
:10:27
Ne t'en fais pas trop.
C'est la vie.
:10:32
Je suppose.
:10:35
- Des livraisons?
- Pour l'école.
:10:39
Un type étrange a téléphoné.
Il avait l'air pressé.
:10:44
Je ne suis pas sûr, mais regarde
sur le tableau. Ça sert à ça.
:10:49
Eh bien.