:15:08
Papa?
:15:12
Que dirais-tu
si je quittais l'équipe?
:15:16
- Quitter l'équipe?
- Oui.
:15:18
C'est un peu radical.
Tu n'es pas le plus mauvais.
:15:21
Ta mère disait toujours que
tu pouvais faire ce que tu voulais.
:15:26
- Je pensais faire autre chose.
- Comme quoi?
:15:30
Du théâtre.
:15:32
Le théâtre a sa place, je suppose.
:15:36
Mais ton engagement envers l'équipe?
:15:38
Papa, il t'est déjà arrivé
un truc si bizarre que...?
:15:45
- Il faut qu'on parle.
- Comment va le roi de la quincaille?
:15:49
- Stiles, beau t-shirt.
- Merci. Viens, on est à la bourre.
:15:54
- Boof vous accompagne?
- On se retrouve là-bas.
:15:58
- Je peux laisser ça?
- Je m'en occupe.
:16:00
Amusez-vous bien. Soyez prudents.
:16:06
- On y va.
- Dis, Stiles.
:16:10
- Y a un virus qui traîne?
- Tu veux en choper un?
:16:14
- Je suis sérieux.
- Non.
:16:17
Mais il paraît que M Murphy,
le prof de travaux manuels
:16:21
s'est coincé la queue
dans un aspirateur.
:16:26
Laisse tomber.
:16:36
- Stiles, t'es dingue.
- Non, pas dingue. C'est parfait.
:16:40
Tu fourres juste ça
dans ta poche, comme ça.
:16:43
Tu lui dis juste:
"Donne-moi un fût, mon pote."
:16:47
Et tu le paies,
il pourra pas dire qu'on l'a volé.
:16:50
Je le ferais bien moi-même,
mais ce vieux sénile m'a déjà viré.
:16:56
File-moi le flingue.
File-moi le fric.