:42:00
II a dit que tu pensais quitter
l'équipe de basket
:42:04
- pour te mettre au théâtre.
- Ouais.
:42:07
Je comprends.
Elle est vraiment très belle, Scott.
:42:11
Mais elle a un copain.
Un copain très costaud.
:42:17
Pour le moment, je ferais mieux
de m'éloigner de tout le monde.
:42:22
Même de moi?
:42:25
Je ne pourrais pas même si j'essayais.
:42:29
- Quoi?
- Tu te rappelles?
:42:32
- On avait six ans?
- Cinq.
:42:34
Je voulais fuguer, mais
tu ne voulais pas me laisser seul.
:42:37
- Je craignais que tu te perdes.
- On a tourné autour du bloc
:42:41
car on nous interdisait
de traverser la rue.
:42:44
- Je pensais qu'on se ferait tuer.
- Mais personne ne l'a su.
:42:49
Tu l'as raconté?
Moi non plus.
:42:58
Scott, si t'as besoin
de quelqu'un pour parler,
:43:02
si quelque chose t'ennuie,
je comprendrai.
:43:09
Pas cette fois, Boof.
Tu ne comprendrais pas.
:43:15
- Je dois y aller.
- Ouais, salut.
:43:39
Bien, voici la marche à suivre.
Chacun son homme.
:43:42
- Vous connaissez votre homme.
- Eh, poupée. Jolie coupe.
:43:45
"Donnez-vous à fond."
Le président est là ou quoi?
:43:52
- Bonne chance, Scott.
- Merci, merci.