:41:02
- Hoi, Scott.
- Hoi.
:41:05
Boof wilde 'n potje basketballen.
Ze maakt me af.
:41:10
Wat? Wat is er zo grappig?
:41:12
- We waren aan 't kletsen. Is dat erg?
- Nee hoor. Waarom zou dat erg zijn?
:41:18
Zeg, ik moet ervandoor.
Wil je met me oplopen?
:41:23
- Boof, ik ben net thuis.
- Scott.
:41:28
- Goed.
- Bedankt voor alles, Harold.
:41:32
- En oefenen op je jumpshot.
- Ja hoor.
:41:38
- Kom je?
- Ja.
:41:48
Die zat erin.
:41:53
Dus jullie waren aan 't praten. Harold
Howard en z'n beroemde praatjes.
:41:59
Waar had ie 't over?
:42:00
Hij zei dat je erover dacht
te stoppen met basketbal
:42:04
- om te gaan toneelspelen.
- Klopt.
:42:07
Ik begrijp wel waarom.
Ze is erg knap, Scott.
:42:11
Maar ze heeft een vriend.
Een hele grote vriend.
:42:17
Het is nu sowieso het beste
dat ik bij mensen uit de buurt blijf.
:42:22
Inclusief mij?
:42:25
Van jou kom ik toch niet af.
:42:29
- Wat is er?
- Weet je nog...
:42:32
- Hoe oud waren we? Zes?
- Vijf.
:42:34
Ik wilde weglopen,
maar jij liet me niet alleen gaan.
:42:37
- Omdat je zou verdwalen.
- We liepen rondjes
:42:41
omdat we niet mochten oversteken
van onze ouders.
:42:44
- Ik was doodsbang voor hun reactie.
- Maar niemand had iets gemerkt.
:42:49
Heb je 't ooit aan iemand verteld?
Lk ook niet.
:42:58
Scott, als je ooit iemand nodig hebt
om mee te praten,