:58:01
Mr. Mr. Tierney, een geschiedenis
van licht psychiatrische aandoeningen.
:58:11
Vandaar dat hij zo gestoord doet.
- Goeiemiddag Dick.
:58:14
Hé Carl, alles goed ?
Wat kan ik voor je betekenen ?
:58:18
Niet veel. Wat doe je hier in de archieven ?
- niks, gewoon wat huiswerk.
:58:28
Vertrouwelijke bestanden, toch ?
:58:32
Luister Carl, dit is hier zeer vertrouwelijk,
sommige mensen zouden zich kunnen schamen...
:58:38
en ik zou het erg waarderen
als dit tussen ons blijft.
:58:45
Wat zit er voor mij in ?
- Zeg 't maar.
:58:48
Heb je vijftig dollar ?
- Wat ?
:58:51
Vijftig dollar.
:58:55
Nee man, heb je 'n tweede naam ?
:59:00
Ja...
- Je tweede naam is Ralph, zoals in kots.
:59:07
Je bent op 12 maart geboren,
je bent 185m, je weegt 65 kg...
:59:13
en je sociaal nummer is 049380913.
:59:23
ben je helderziend of zo ?
- Nee.
:59:29
Vertel me dan 's,
hoe je dat allemaal weet.
:59:36
Ik heb je portemonnee gestolen.
- Geef terug.
:59:38
Nee.
- Geef hier.
:59:42
En nog 'n dief ook.
- Niet waar.
:59:44
Getalenteerd dan.
:59:45
Wat valt er te stelen ?
Een paar dollar en een poezeplaatje.
:59:49
Een wat ?
- Hij heeft er 'n vies plaatje in zitten.
:59:52
Oké, laat zien dan.