1:02:02
Ik hoef de straat niet op. Ik kan naar
de oceaan, 't platteland, de bergen...
1:02:08
naar Israël, Afrika, Afghanistan...
1:02:20
Luister eens, Allison wil weglopen,
omdat haar thuisleven niet bevredigend is.
1:02:31
Dat geldt voor iedereen.
1:02:35
Als 't niet zo was, dan zou iedereen
bij zijn ouders blijven wonen.
1:02:38
Dat snap ik ook wel, maar 't gaat bij haar
verder dan alleen maar onbevredigend.
1:02:46
Laat maar zitten.
Alles gaat prima.
1:02:50
Wat is er nou ?
- Er is geen nou. Laat me met rust.
1:02:57
Wacht 's even. Als je al die rotzooi meesleept,
dan wil je weglopen of die indruk achterlaten.
1:03:05
Eet stront.
1:03:10
Ze is 'n vat van tegenstrijdigheden.
1:03:26
Wil je erover praten ?
- Nee.
1:03:28
Waarom niet ?
- Ga weg.
1:03:33
Waar wil je dat ik heen ga ?
- Ga weg.
1:03:46
Jij hebt problemen.
- ik heb problemen ?
1:03:49
Jij doet alles wat 'n ander zegt,
dat is een probleem.
1:03:52
Prima, maar ik heb m'n tas en problemen
niet over de bank uitgestrooid.
1:03:59
Of wel soms ?