:13:01
Isso é um clube académico.
- E... ?
:13:06
Não são como os outros clubes.
- MAs para idiotas como ele, são
106
00:13:48,500 --> 00:13:55,799
O que voces fazem no vosso clube ?
- Falamos sobre física, as suas propriedades.
:13:21
Então é social, demente e triste,
mas social, certo ?
:13:26
Pode-se considerar social, tem outros
alunos no clube.
:13:33
... e no fim tem um banquete no Hilton.
- Fumam, fazem uma farra.
:13:40
Não, vestimo-nos a preceito,
não ficamos chapados.
:13:44
Só caras como tu é que se chapam.
- O meu pai me emprestou os sapatos
:13:48
... e a minha mãe nem descobriu.
Meu primo Kendal se drogou uma vez
:13:55
... ficou meio passado. Como se
estivesse na Quinta dimensão.
:14:02
Parecido contigo.
- Se vocês não se calam, Vernon aparece.
:14:06
Eu tenho um combate neste sábado
não quero perde-lo por nada.
:14:09
Ia ser uma desgraça,
perder um combate de carne.
:14:13
Tu não sabes nada sobre isso, boiola.
Nunca competiste na tua vida.
:14:17
É verdade, sinto-me mal por não ter admiração
por caras se enrolando uns com os outros.
:14:24
Tu nao te importas com nada, não tens planos.
- Oh, isso é que tenho.
:14:28
Quero ser como tu. Só preciso de
uma lobotomia e um traje de ballet.
:14:37
Usas traje de ballet ?
- Não, não uso, uso o uniforme apropriado.
:14:43
Um traje de ballet.
- Cala-te.