:25:10
¡Diablos!
:25:28
¿Qué demonios crees
que estás haciendo?
:25:31
Disculpa, amigo.
:25:35
Debo haberte
asustado mucho, ¿no?
:25:37
Sí, lo hiciste.
:25:40
Mira...
:25:42
lo lamento mucho.
:25:46
Agua en el tanque.
:25:50
¿Está lastimada, señora?
:25:51
Se refiere a ti,
¿estás lastimada?
:25:54
No, no. Es Duncan.
:25:57
Es Duncan.
:25:58
El pobrecito se cayó en el pozo.
Se rompió una pata.
:26:02
- Está todo magullado.
- Son las bujías. ¿Nos ayudas?
:26:06
Ponga sus manos alrededor
de mi cuello y recuéstese.
:26:10
Así es.
:26:11
Está todo bien.
:26:12
Usted sabe, para eso estamos
los infantes de marina.
:26:16
Eres amoroso.
:26:18
lmagínate que ningún hombre
me ha llevado en sus brazos...
:26:21
desde 1945...
:26:23
y me agrada.
:26:25
Oh, gracias, jovencito.
:26:30
Eres fuerte para ser
tan buen mozo.
:26:32
Me llamo Juliana.
:26:34
El infante de marina.
:26:37
Me llamo Becker, Atlanta,
Georgia, EE.UU.
:26:40
- Mi tía, la Sra. Haversham.
- ¿Cómo está usted?
:26:42
Estamos llevándolo a Duncan
al veterinario.
:26:44
Las llevaré allí en seguida.
Creo que esto es suyo.
:26:58
- ¿Cómo está él, Sra. Haversham?
- El es maravilloso.