:59:06
Mira, hombre,
ha sido un día terrible.
:59:09
Ya debería estar durmiendo.
De hecho, desde hace horas.
:59:13
- Cálmate, hombre, diviértete.
- Divertirme.
:59:16
- Vamos, hombre.
- Toma un trago.
:59:18
Phillip, ¿estas son chicas?
:59:21
Todas son chicas.
:59:22
¿Señor Becker?
:59:24
¿Sí?
:59:26
Es mi secret--Disculpe.
:59:29
Terri...
:59:31
es un error que esté aquí,
un terrible error.
:59:34
- ¿Puedo pedirle discreción?
- ¿Por qué? ¿Andas en esto?
:59:39
Tú eres el vendedor
de Coca-Cola, ¿verdad?
:59:42
¡Aléjate de él!
:59:45
¡Maldición!
:59:06
Look, man, it's really been
one hell of a day.
:59:09
Look, l should be home in bed.
:59:10
As a matter of fact, l should've
been in bed hours ago.
:59:13
Relax, man. Have some fun.
:59:16
-Come on, man.
-Have a drink.
:59:18
Phillip, are these girls girls?
:59:20
They're all girls.
:59:22
Mr. Becker?
:59:25
-Fancy you being here.
-lt's my secretary.
:59:29
Terri, it's an error
that l'm here.
:59:32
lt's a terrible error.
:59:34
Look. l hope you'll be
discreet about this.
:59:36
Why is that?
ls this what you're into?
:59:39
You're the Coke dealer,
aren't you?
:59:41
Get away from him !
:59:43
God damn!
:59:59
What's going on?