1:02:00
Sí lo es.
1:02:09
Gracias.
1:02:20
Voy a ir a separarlos.
1:02:24
¡Vete!
1:02:26
- Terri...
- Esos son mis platos, sabes.
1:02:29
¡Fuera!
1:02:30
Está bien, miren, pienso--
1:02:35
Mira lo que has hecho.
1:02:37
- Está bien, déjame levantarte.
- Puedo caminar.
1:02:40
- No, será un placer.
- Puedo caminar.
1:02:43
Vamos, vamos.
1:02:44
Te tengo, te tengo.
1:02:49
- Simplemente te ayudo.
- Puedo caminar.
1:02:51
- Me duele la cabeza.
- Vamos.
1:02:53
- Dios mío.
- Vámonos de aquí.
1:03:06
Aquí estamos.
1:03:09
No la estoy pasando bien.
1:03:13
Es una hija de puta incurable.
1:03:16
¿Cómo?
1:03:17
La mujer que ambos amamos.
1:03:20
No estoy enamorado de ella.
Ni por casualidad.
1:03:23
He visto cómo te mira.
''Te quiero, no te quiero''.
1:03:27
Si la quieres, adelante.
1:03:29
¿Sabes qué, amigo?
1:03:31
Puedes quedártela, ¿sí?
1:03:33
Ay, mierda.
1:03:35
Voy a necesitar puntos.
1:03:38
- Ay, Dios.
- Yo necesito un puto paraguas.
1:03:44
Oh, mierda.
1:03:52
Oye...
1:03:54
¿qué piensas de...?
1:03:58
¿Qué piensas de
la cerveza australiana?