:31:59
Comment ça va ce soir?
:32:01
Désolé, vous n'êtes
plus sur le registre.
:32:04
Ça m'étonnerait!
:32:07
Ce sont vos bagages, Monsieur.
Nous pensions--
:32:09
Le patron pensait
que vous étiez parti.
:32:12
Hé bien, dites-lui que
je suis revenu, d'accord?
:32:15
Nous n'avons plus
de chambres libres.
:32:17
ll y a plein
de clés disponibles.
:32:20
ll y a des clés,
mais pas de chambres.
:32:24
Nom de Dieu!
:32:30
Mais qu'est-ce qui se passe?
:32:31
Voulez-vous un steak
ou une tasse de thé?
:32:34
-Ça vous calmera tout de suite.
-T. George.
:32:37
-T. George.
-Je n'ai pas mentionné de nom.
:32:41
S'il vous plaît, Monsieur.
:32:42
-Quelque chose à manger?
-ll y a d'autres hôtels...
:32:46
dans cette charmante ville?
:32:47
Je crains que non.
:32:51
-C'est bon.
-La meilleure de l'Ouest.
:32:56
Ce n'est pas bon à ce point.