:39:01
Qu'est-ce que ce truc fait ici?
:39:04
C'est la femme de ma vie.
:39:07
Pardon?
:39:11
Thelma.
:39:15
La fille de Hobcoppin,
dans le Mississippi.
:39:19
Elle était en ville pendant
la fameuse convention...
:39:22
du Rotary Club à St. Louis.
:39:25
Alors, vous l'avez enlevée
à Coca-Cola?
:39:27
Après avoir vue
cette magnifique femme,
:39:30
je n'ai pas eu de repos
jusqu'à l'avoir retrouvée,
:39:33
épousée,
:39:34
et être revenu ici avec elle.
:39:38
Elle n'a jamais compris...
:39:41
la glace.
:39:48
Un enfant, puis elle s'est tuée.
Je ne lui ai jamais pardonné.
:40:01
C'est une machine à gazéifier
Eckersley originale.
:40:04
-Je ne peux pas le croire.
-Et elle marche parfaitement.
:40:07
M. McDowell--T. George.
:40:09
J'avoue que vous faites tourner
une industrie impressionnante,
:40:13
mais vos bénéfices
ne doivent pas être importants.
:40:15
-On fait des bénéfices.
-Oui, mais...
:40:18
vous devez à peine survivre.
:40:20
La qualité de mes boissons
est la même...
:40:22
après 60 ans
et 20 prix internationaux.
:40:25
T. George.
:40:27
J'aimerais vous adapter
aux temps modernes, ça vous dit?
:40:34
Je suis sûr qu'on a besoin
de vous quelque part.
:40:37
Aidez ceux qui ont besoin
de vous autant que possible.
:40:41
ll a une chose que j'aimerais
vous faire comprendre.
:40:46
C'est moi qui décide
qui a besoin de mon aide.