:33:01
Ze weken geen centimeter af
van het plan van de opzichter.
:33:06
Iedere hut die in de weg stond...
:33:09
ging tegen de grond.
:33:10
Celie, onze kerk, onze school...
:33:14
mijn hut...
:33:16
alles was binnen 'n paar uur weg.
:33:28
Maar 't ergste komt nog.
:33:31
Die lieve Corrine...
stierf door koortsen en verdriet.
:33:37
Ze is begraven op de Olinka-manier.
:33:43
Maar, Celie, mijn lieve zusje...
:33:46
we komen naar huis,
zodra 't lukt met de immigratiedienst.
:33:51
Ze weten niet of we Amerikanen,
Afrikanen of zendelingen zijn.
:33:55
Dus bid maar voor ons, Celie.
:33:57
Kijk naar me uit bij zonsondergang.
:34:04
Wat mankeert jou ? Ik roep je al 'n uur !
:34:08
M'n scheerspullen ! Laat me niet wachten !
:34:15
- Waar is Celie ?
- Naar huis om Mister te scheren.
:34:44
Gaat 't nog lang duren met dat scheren ?
:34:49
Haal die stroop uit je reet !