The Color Purple

1:02:40

Ne vjeruješ, ali tu sam živjela.

1:02:42

Tu mi je bila dnevna soba, a tamo kuhinja.

1:02:45

Harpo je premjestio vrata
i prozore s potoène strane.

1:02:48

Negdje mi mora biti blagovaonica.

1:02:52

Gle ko je ovdje. Gðica Sili.

1:02:56

Baš dobro šta vas vidim.

1:03:01

Uzmi stolicu, popij nešto hladno.

1:03:05

Vjerujem da baš hoæu malo ovog ovdje.

1:03:08

Da vam predstavim prijatelja.
Henry Broadnax mu je ime.

1:03:13

Svi ga zovu Buster.
Dobar porodièni prijatelj.

1:03:16

Kako ide? Kako ste?

1:03:19

-Gdje su ti deca?
-Doma. A tvoja?

1:03:22

Bože dragi!

1:03:31

Hej, Harpo!

1:03:32

O, Bože!

1:03:34

Šta æeš ti ovdje?

1:03:36

Došla sam èuti gðicu Shug
i vidjeti kakvo si lepo mjesto podigao.

1:03:40

Kakva sramota! Žena s djecom, u baru!

1:03:44

Žena se mora malo zabaviti, Harpo.

1:03:47

Žena treba biti doma.

1:03:49

Ne bijem ja bitke svoje ženske.

1:03:52

Moje je da je volim i vodim kamo želi. Ne?

1:03:56

Tako je, Buster. Upravo tako, dragi.