The Color Purple

1:51:03

Kako se osjeæaš, gðice Sofia?

1:51:06

Zbunjeno.

1:51:08

Nisi sretna šta si doma?

1:51:12

Možda.

1:51:19

Djede, sit sam. Nisam više gladan.

1:51:23

-Došlo je vrijeme da ti kažem.
-Šta?

1:51:28

Vrijeme da poðemo.

1:51:30

Vi ste tako dobri ljudi. Sama sol zemlje.

1:51:34

No došlo da se krene.

1:51:36

-Sili ide s nama.
-Šta?

1:51:40

Sili ide s nama u Memphis.

1:51:42

Preko mene mrtvog!

1:51:45

To æe te zadovoljiti, to hoæeš?

1:51:48

Šta je tebi sad?

1:51:51

Ti si bijedno, prljavo pseto. Eto šta je.

1:51:55

Vrijeme je da se maknem od tebe...

1:51:58

i uðem u Nebo.

1:52:00

Tvoj leš bit æe mi otiraè koji baš trebam.

1:52:02

Ne možeš tako s mojim deèkom!

1:52:05

Tvoj deèko.

1:52:07

Da nije bio tvoj deèko
možda bi bio bar napola èastan.

1:52:11

Šta kažeš?

1:52:13

Ti si mi oduzeo sestru Nati.

1:52:17

Znao si da je jedina osoba na svijetu
koja me voli.

1:52:26

Ali uskoro Nati i moji klinci dolaze doma.

1:52:29

l kad se skupimo, isprašit æemo ti tur.

1:52:35

Nati i tvoji klinci? Ženo, prièaš ludosti.

1:52:39

lmam ja djecu. Žive u Africi.

1:52:45

Afrika! Uèe razne jezike.

1:52:49

Svjež zrak, puno vježbe.

1:52:52

Bit æe bolji od budala
koje ti nisi ni pokušao odgojiti.

1:52:56

-Èekaj malo.
-Nema èekanja, Harpo.