:34:12
Already, people like you and me
are beginning to travel into space.
:34:17
Some of our children
will live in space...
:34:20
...and their children
may even be born there.
:34:25
Soon, we will build
a space station in permanent orbit...
:34:30
...operated by international crews.
:34:34
Jon McBride prepares
David Leestma and Kathy Sullivan...
:34:39
...for an EVA.
:34:44
Kathy will be the first
American woman to walk in space.
:34:53
I hear somebody kicking the orbiter.
:34:57
- Hi, there.
- Hi, guys.
:35:07
- I can't believe we're doing this.
- That makes two of us.
:35:12
Floating free, we look back
at the majestic panorama of Earth...
:35:18
...our home.
:35:41
Like Columbus, "We dream
of distant shores we've not yet seen".
:35:48
Now that we know how to live
and work in space...
:35:51
...we stand at the threshold
of a new age of discovery.