:18:04
Das Gewölbe ist hier drüben.
:18:14
- Au, ScheiBe!
- Entschuldigung.
:18:16
- Mr. Norman?
- Wer zum Teufel sind Sie?
:18:19
Boyce. Soll hier anfangen zu arbeiten.
:18:22
Wer genau sagt, Sie sollen
hier anfangen zu arbeiten?
:18:25
Also ich wurde von
Larry Rogers beauftragt.
:18:28
Hat er Ihnen das nicht gesagt?
:18:32
Sie sollten mir zeigen, wie die
Maschinen funktionieren, schätze ich.
:18:41
Larry, Gene hier. Ich hab hier
diesen Jungen - soll hier arbeiten.
:18:45
Nicht aufregen, Gene.
Ich hab ihn rübergeschickt.
:18:48
Aha.
:18:50
Klar, aber mir sagt keiner was.
:18:53
- Ich sag's dir halt jetzt.
- Ja, OK. Ja.
:18:58
- Wir arbeiten zusammen.
- Ja.
:19:00
Hast du aber nicht gesagt, oder?
Ich dachte, ich wär vielleicht...
:19:07
- Tja dann, magst du 'nen Margarita?
- Wie bitte?
:19:10
Willst du 'nen Margarita?
:19:17
Da drüben ist dein Tisch...
Wie heiBt du noch mal?
:19:20
- Chris.
- Gene.
:19:23
- Gene.
- Es wird dir hier gefallen, Chris.
:19:27
Niemand kann dir hier was anhaben.
:19:29
Niemand darf hier rein.
Nicht mal die Sicherheitsleute.
:19:35
Kannst du das Ding mal abstellen?
Ich krieg ScheiB-Kopfschmerzen davon!
:19:42
Danke.
:19:46
Ja! Nur wir drei.
:19:50
Du und ich und Laurie.
:19:53
- Oh, hallo, Laurie.
- Hallo.
:19:54
- Margarita?
- Nein. Vielleicht später.
:19:57
Gut. Hätte eh nicht gereicht.
Hab kein Salz mehr. Prost.