1:44:02
Lkke pek den pistolen pa meg!
1:44:08
- Jeg er en amerikansk turist!
- Fortell meg hva som skjer.
1:44:11
- Jeg er amerikansk!
- Ja. Ro deg ned. Sakte...
1:44:14
- Jeg kom ned gata, ok?
- Jeg er fra USAs ambassade.
1:44:18
- Du kom bare tilfeldig forbi?
- Ja.
1:44:21
Vennligst, "cálmase, señor, por favor."
1:44:24
Jeg ble adskilt fra kjæresten min.
1:44:27
- Hun har gatt pa museet...
- Det er ikke et museum.
1:44:30
Overlat det til meg.
La meg ta meg av dem. Ro deg ned.
1:44:33
- Por favor, señor.
- Ta pistolen din ut av ribbeina mine!
1:44:39
Er du sjefen? Her er $500.
De er dine. Glem hele greia!
1:44:52
En amerikaner blir arrestert.
Jeg ma møte noen pa politistasjonen.
1:45:09
Jeg vil gjerne vite
hva jeg er siktet for.
1:45:21
Herregud!
1:45:24
Jeg setter pris pa at du kommer ned.
Det er bare en dum feil...
1:45:27
- Dette er Walt Hamilton, visekonsul.
- Ikke bekymre deg. Vi far deg ut.
1:45:48
Yrke?
1:45:50
Fotograf.
Jeg jobber for et reklamebyra.
1:45:53
Det er fra en film...
1:45:55
Firmaet mitt lager
reklamefilmer for General Electric
1:45:59
for a interessere... investorer.