:18:04
A sala é ali.
:18:14
- Ai, porra!
- Desculpe.
:18:17
- Sr. Norman?
- Quem é você?
:18:19
Boyce. Vou começar a trabalhar aqui.
:18:22
Quem diz que vai começar
a trabalhar aqui?
:18:25
Recebi ordens de Larry Rogers.
:18:28
Ele não lhe disse?
:18:32
Julgo que deve mostrar-me
como funcionam as máquinas.
:18:41
Larry, fala o Gene. Está aqui um moço,
que diz que vem trabalhar para aqui?
:18:45
Não te enerves, Gene. Eu mandei-o.
:18:50
Claro, e ninguém me diz nada.
:18:53
- Estou-te a dizer agora.
- Sim, está bem.
:18:58
- Trabalhamos juntos.
- Sim.
:19:00
Não me tinhas dito isso, tinhas?
Pensei que talvez eu...
:19:07
- Então, quer uma margarita?
- Como?
:19:10
Quer uma margarita?
:19:17
A sua secretária é aquela...
Como disse que se chama?
:19:20
- Chris.
- Gene.
:19:23
- Gene.
- Vai adorar isto aqui, Chris.
:19:27
Ninguém o pode chatear aqui.
:19:29
Ninguém tem autorização para entrar.
Nem mesmo a Segurança.
:19:35
Pode desligar-me aquilo?
Está-me a dar cá uma dor de cabeça!
:19:42
Obrigado.
:19:46
Sim! Só nós os três.
:19:50
Você, eu e a Laurie.
:19:53
- Oh, olá, Laurie.
- Olá.
:19:54
- Queres uma margarita?
- Não. Talvez mais tarde.
:19:57
Ainda bem. Não há que chegue.
Acabou-se o sal. A saúde.