1:31:00
- Recua em todas as promessas!
- Recuo?
1:31:02
- Onde estão os infravermelhos?
- Onde está a heroína?
1:31:05
- Onde estão as frequências?
- Que se fodam as frequências!
1:31:08
- Sente-se e cale-se!
- Sente-se você e cale-se!
1:31:11
Karpov!
1:31:13
Chame o grande Karpov - sempre
que não puder tratar algo! Chame-o!
1:31:18
Onde é a retrete?
1:31:30
Estou curioso sobre uma coisa,
que tenho de perguntar.
1:31:34
Como é que você e o Daulton...
isto é, onde se conheceram?
1:31:40
Eramos os dois acólitos.
1:31:50
O Daulton ainda não sabe,
mas vou deixar a RTX.
1:31:54
Já apresentei a minha carta.
Achei justo dizer-lhe pessoalmente.
1:31:59
- Por isso estou aqui.
- Que vai fazer?
1:32:01
Voltar a estudar.
1:32:07
Ele está... indisposto.
E melhor levá-lo a casa.
1:32:10
Não, não vá ainda. Ele resiste.
Resiste sempre. Sente-se. Por favor.
1:32:20
Deixar a RTX e ir para a universidade
1:32:25
é uma boa ideia.
1:32:27
Devia pensar em especializar-se
em estudos russos.
1:32:31
História, línguas, política,
1:32:33
e depois... pensar seriamente
1:32:36
em candidatar-se a um lugar
no Departamento de Estado ou na CIA.
1:32:39
De todo!
1:32:42
Sabe, Christopher,
não somos diferentes, você e eu.
1:32:48
Eu também tive as minhas dúvidas.
Eu sei o que faz a uma pessoa.
1:32:52
Sei o que sente.
1:32:54
De que é está a falar?
Não sou um profissional como você.
1:32:57
Isto para mim não é uma carreira.
Foi impulsivo.