:44:00
Het is veilig.
- Kop dicht. Ga nu maar.
:44:02
Opschieten.
:44:06
Niet te geloven. Dit is geen grapje.
Kijk dan door het raam.
:44:17
Ik zal je het stuk laten zien dat...
- Dat doet hij altijd. Pas op, ma.
:44:22
Ik kan Chunk niet vinden.
- Waar is Chunk ?
:44:25
Waar is Chunk ?
- Die is nog boven.
:44:29
Ik zal je dat stuk laten zien.
- Laat dat nou, Jake.
:44:32
Niet aanraken.
Ik heb er twee uur aan gewerkt.
:44:35
Wat zeg je ?
- Hou je kop.
:44:39
Indringers. De waterkoeler
is stuk. Ga bij je broer kijken.
:44:42
Misschien was het een beving.
- Ik zal jou laten beven.
:44:47
Ik ga kijken.
:44:49
Ik ga niet weer naar de dierentuin
voor een nieuwe ketting.
:44:53
Maak je niet zo druk, ma.
- Schiet op.
:44:57
Gezondheid.
:45:03
Ik heb het koud.
:45:07
Chunk, kom hier.
:45:11
Wat doen jullie daar beneden ?
:45:16
Ga de politie erbij halen.
- Ja, we zitten flink in de penarie.
:45:20
Goed, dat zal ik doen.
:45:23
Nou, ga dan.
:45:28
Pas op. Het raam.
- Ga door het raam.
:45:34
Zag je hem ?
- Waar is Chunk ?
:45:36
Naar de politie.
- De Fratelli's. We moeten gaan.
:45:39
Hij haalt de politie. Schiet op.
:45:41
Zie je wel dat alles in orde was, ma.
- Ik wist dat die ketting sterk was.
:45:47
Pak dat lijk.
:45:49
We lopen al zo lang.
Wil je nog ver gaan ?
:45:52
Je stond op m'n voet.
:45:54
M'n bril is gevallen. Ik zie niks.
:45:57
Ik heb je bril gevonden. Sorry, hoor.
- Je hebt hem kapot getrapt.