1:40:00
Wat fijn dat jullie er zijn.
- We hebben jullie hulp nodig.
1:40:05
Jullie zijn bij dezen gearresteerd.
Kom mee.
1:40:10
Schiet hem niet neer.
- Je weet niet wat je doet.
1:40:14
Nee, niet schieten.
- Haal die kinderen hier weg.
1:40:18
Wat doen jullie nou ?
1:40:20
Dat zijn de slechteriken.
1:40:31
Kom mee, mama.
- Wil jij je baantje kwijtraken ?
1:40:42
Sloth, jij komt voortaan
bij mij wonen.
1:40:46
Ik ga voor je zorgen.
1:40:50
Omdat ik van je hou.
1:40:52
Ik hou van je, Chunk.
- Ik hou ook van jou, Sloth.
1:40:57
Goed, Walsh. Dit is de dag.
Laten we het afhandelen.
1:41:01
Irving ?
- Het spijt me, Irene.
1:41:03
Schiet op. We hebben meer te doen.
1:41:06
Na jullie huis
moeten we er nog 50 slopen.
1:41:09
Nee, Brand.
- Schoft.
1:41:12
Sheriff, ik wil dat u getuige bent.
- Sorry, pap.
1:41:17
We hadden de toekomst in onze hand,
maar we hebben ons hachje gered.
1:41:24
Dat geeft niks. Jij en Brand
zijn weer veilig terug bij ons.
1:41:28
Daarmee zijn we de rijkste mensen
van Astoria.
1:41:33
De rijkste mensen van Astoria staan
voor je neus. Teken nou maar.
1:41:42
uitzettingsbevel
1:41:48
Ik zal het missen
om geen Goonie meer te zijn.