:25:03
-Que papéis são?
-Coisas do pai.
:25:06
Mas o que é?
:25:07
Coisas do pai, já disse!
:25:11
Olha-os a sorrir. . .
:25:13
Estão doidos por poder
derrubar isto tudo!
:25:18
Derrubar os Goon Docks.
:25:19
Espero que façam aqui
um banco de areia.
:25:21
Onde percam as bolas todas!
:25:25
Até me fizeram perder o apetite.
:25:56
Anda, antes que te constipes
a sério.
:26:03
Estás muito certo?
:26:05
Não têm por onde fugir.
:26:10
Estou tão deprimido. . .
:26:14
Se encontrássemos o tesouro,
eu pagava as dívidas todas do pai.
:26:18
Talvez ele voltasse
a dormir,
:26:21
em vez de passar as noites
em claro.
:26:24
Esquece as aventuras,
se te deixo sair
:26:27
a mãe não me deixa sair
com a Andy.
:26:30
Estás a sonhar, pá.
Nunca na vida.
:26:33
Só sais se for a mãe dela a guiar e,
nesse caso, terás de comer as duas.
:26:37
-Cala-te.
-Cala-te, Bocas.
:26:39
Cala-te, Data.
:26:43
Meu Deus!
:26:47
O tal clube está a dar cabo
dos nossos pais.
:26:52
Se não agirmos,
:26:54
haverá um campo de golfe
precisamente neste sítio!