The Goonies
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

:53:00
Nem sequer um miúdo
consegues dominar?

:53:06
-Trabalha?
-Sim.

:53:09
Não vejo nada. O teu pai é
canalizador, que canos são estes?

:53:14
Estes são para a água.
:53:17
Para gás. . .
:53:20
Esgotos. . . Esperem, calem-se
um minuto!

:53:24
Estes canos devem conduzir
a um edifício qualquer.

:53:28
Se lhes batermos
e fizermos muito barulho. . .

:54:40
Pressão ao contrário!
:54:49
Papá!
:54:50
-Vamos. . .
-Vamos. . .

:54:51
-Vamos embora!
-Já!


anterior.
seguinte.