1:27:18
Haverá um tesouro aqui?
1:27:21
Todo o barco é um tesouro.
1:27:25
Mikey, olha!
1:27:29
Não tenhas medo,
é só um esqueleto. . .
1:27:37
Tem de haver ouro.
1:27:41
O Data está bem.
1:27:51
O Data está farto de cair
e farto de esqueletos!
1:27:56
Por que não usas as escadas?
1:27:59
Escadas!
1:28:00
O Data a cair, e dizem-lhe
que use escadas!
1:28:04
Ninguém se importa
com o Data!
1:28:09
Chamam estúpidas às minhas
invenções,
1:28:12
quando passei meses e meses. . .
1:28:15
. . .a estudá-las e a inventá-las!
1:28:22
-Não mexas!
-Por que não? Está morto.
1:28:25
-Larga isso!
-Larga isso!
1:28:28
Quantos barcos disseste
que eram?
1:28:29
-Biliões!
-Biliões? Biliões?
1:28:34
Tenham cuidado,
não escorreguem.
1:28:44
Bocas, traduz isto.
1:28:46
Traduzo nada. É só um desenho
do paiol do barco!
1:28:50
Onde está o ouro?
1:28:52
Onde está o ouro, Mikey?
Estou farto destas brincadeiras!