:05:26
Fy sjutton!
:05:28
Det händer aldrig nåt spännande
här i alla fall.
:05:32
Vem behöver Goon Docks?
:05:34
Vem behöver det här huset?
Jag vill härifrån.
:05:39
Verkligen?
:05:41
Nej, jag försökte anmäla mig
själv. Nej, nej....
:05:48
Befalla mig själv.
:05:50
Lura dig själv, dumskalle.
:05:52
Jag sa ju det.
:06:01
Tack, Brand.
:06:04
Jag vet hur du känner, mes.
:06:06
Jag kommer också att sakna det här stället.
:06:15
Adopterade tönt.
:06:17
Jag är ingen adopterad tönt!
:06:18
Jag ska döda dig, Brand!
:06:23
Det är storkäft.
:06:25
Hej, Mikey.
:06:27
Morsning, Mikey.
:06:30
Hej, Mikey, sett Adrienne?
:06:33
-Vad händer?
-Ta ner foten från bordet.
:06:36
Visst. Hur är läget, grabbar?
:06:39
Vad är det med er?
:06:41
Vad är det frågan om? Vad är det?
En atombombs lördag?
:06:44
Kom igen killar.
:06:45
Det här är vår sista vecka tillsammans.
:06:48
Sista Goonie helgen.
:06:50
Vi måste avsluta med stil.
:06:53
Glida utmed kusten,
inandas lite spetstyg...
:06:56
...tämja vågorna, men nej!
:06:59
En äldre bror var tvungen att
sabba det.