:03:01
-Jasså?
-Ja.
:03:04
Tyst! Vänta lite.
Vänta lite.
:03:06
Det här är inte guld. Det här
är en önskebrunn. Kolla.
:03:10
Det måste vara den gamla
Moss Garden önskebrunnen.
:03:13
Jag brukade tro att när man kastade i pengarna
uppfylldes dina önskningar.
:03:18
-Jag tar två av dina mynt.
-Det är inte rättvist.
:03:20
-Vänta, vänta, vänta, ni kan inte göra så.
-Varför?
:03:26
För att det är någon
annans önskningar.
:03:28
Det är någon annans drömmar.
:03:32
Ja, men vet du vad?
:03:36
Det här, just det här...
:03:39
...det var min dröm, min önskning.
:03:42
Och den slog inte in.
Så jag tar tillbaka det.
:03:46
Jag tar tillbaka allihop.
:03:51
Kom igen En-ögde Willy, vad har det
här att göra med kartan?
:03:55
Ännu ett av dina trick?
:03:58
Vi kanske skulle hålla honom vid liv
ifall han ljuger.
:04:01
Bra ide, Jake. Sätt honom hos
din bror.
:04:04
OK, morsan.
:04:06
Kom igen grabben.
:04:09
-Du tappade något.
-Vad är det?
:04:14
-Jösses.
-Vi hittade det på kartan.
:04:17
Den hänger ihop med den begravna skatten.
:04:19
Jake, kolla årtalet på den.
:04:22
Det är en äkta dublon.
:04:25
Ge mig den.
:04:26
Vad var det jag sa.
:04:28
Där ser ni. Ni tror aldrig på mig.
Jag sa ju att det skulle finnas en begravd---
:04:38
Troy, hur långt kom du med Andy?
:04:41
Hela vägen?
:04:43
Ni är så omogna. Väx upp.
:04:45
-Kom igen, berätta.
-På riktigt.
:04:48
Jag kan säga så här:
Jag har inte fått till det med henne än.
:04:51
Jag ska skynda på "än".
:04:57
Vad sjutton?
:04:59
-Vad önskade du dig?
-Att göra det med Andy.