:39:04
När du var en liten pojke.
:39:18
Faller!
:39:21
Ha sönder!
:39:22
Faller!
:39:24
Jag tappade dig bara en gång.
:39:27
Ja, två gånger kanske.
:39:31
Släpp ner mig.
:39:41
-Jag har inget emot att dö.
-Lugna dig.
:39:43
-Vi klarar oss.
-Säkert.
:39:51
Måste jag ruttna med dig i all evighet?
Jag vill inte ruttna med dig!
:40:01
Sloth, Här är gänget.
Gänget, det här är Sloth.
:40:07
Brand, vi kan inte gå. Vi kan inte lämna
allt guld. Det är vår framtid.
:40:12
Om vi stannar här har vi ingen framtid.
Vi får hämta det senare.
:40:16
-Alla rikedomar.
-Kom igen.
:40:19
Mamma, släpp ner oss försiktigt.
:40:23
Nej, inte svärdet!
Gör det inte, vi kommer att--
:40:31
-Är du OK?
-Ja. Och du?
:40:32
Ja.
:40:35
Kan ni resa på er?
:40:38
Nu går vi och letar upp guldet.
:40:41
Gå mot ljuset.
:40:50
Tack, herr Willy.
:40:52
Tack.
:40:54
Du fixade min dag.
:40:57
Det här är ett riktigt kap.