:15:03
-Du, Mikey?
-Va?
:15:05
Vad är allt det här?
:15:07
Museet gjorde nån--
Var hittade du den?
:15:09
-Där.
-De gjorde en show. En tillbaka gång.
:15:12
-Tillbaka blick.
-Jag sa ju det. Säg inte emot mig.
:15:16
Det var historien om Astoria,
och det här är resterna.
:15:21
Jag gillar oss, the Goonies.
:15:23
Jag är ingen rest.
:15:25
Ta av den där.
Jag får problem.
:15:28
-Vet du hur den här fungerar?
-Vaddå?
:15:31
Laser strålar!
:15:34
Storkäft, när du tappar nåt så lägg
tillbaka det på--
:15:39
Vad är det här?
:15:41
Vänta lite.
:15:58
Chunk!
:15:59
Jag rörde den inte.
:16:00
Jag vet. Kom hit.
:16:08
Håll den här.
:16:09
Varför just jag Mike?
:16:11
Tack för att du tog oss upp hit.
Det är en riktigt stor boll...
:16:13
...och den har nånting--
:16:21
Vad gör du?
:16:23
Mike hittade en karta.
:16:25
Kolla. Det står ''1 632.''
:16:27
Är det ett årtal?
:16:29
Nej. Det är ditt rekord
på Pole Position.
:16:31
Ja, det är ett årtal.
Det är en karta över kusten.
:16:35
Vad är allt det där spanska skräpet
där?
:16:37
Storkäft, du sa du kan översätta.
Översätt.
:16:40
Ja, översätt det.
:16:43
Inkräktare, akta er."
:16:47
Förkrossande död och sorg...
:16:51
...dränks i blod
inkräktande tjuvar.
:16:55
Det var ju gammalt.
:16:58
Alla letade efter sånt när våra
föräldrar var i vår ålder.