:39:01
Look, if it wasn't for me,
you wouldn't be on to this.
:39:05
Subsequently I should shoot you
the first chance I get!
:39:08
Jack!
:39:09
You're alive!
:39:12
Kinda goin' outta your way to duck me!
:39:14
You bastard!
:39:24
Oh, Jack! I thought I'd never see you again.
:39:27
They told me you were dead.
I never wanna feel that way again.
:39:31
Does this mean you apologize?
:39:34
I feel like I'm back in eighth grade.
Is this The Young and the Stupid?
:39:38
- What the hell is he doing here?
- Don't get cagey with me. I'm on to it.
:39:42
I know how you two operate.
:39:47
I'll get in there with or without you dinks!
:39:58
Hey, look, guys! Lighten up!
I'm only saying hello to an old girlfriend here!
:40:03
- Just-Joan, we need to go!
- Wait a minute, who's this guy?
:40:07
- He's a friend.
- You made friends in there?
:40:26
- OK. Let's go, come on!
- Wait. He's coming with us.
:40:30
Don't start with me! I've come
halfway across Africa to rescue you.
:40:33
Rescue me? I was doing fine without you.
:40:38
- I am guide. I can help.
- I don't need a guide. I need a miracle!
:40:41
Jack, he's coming with us.
:40:47
All right. But if we get out of this alive,
I'm gonna kill you.
:40:51
Let's go.