:12:00
et mettre fin aux luttes
qui mettent son pays à sang.
:12:03
Il va poursuivre la mission
du Grand Rédempteur qui a disparu.
:12:06
- Vous avez très bien écouté.
- Et tu as appris tout ça en 20 minutes?
:12:11
En tant qu'ami de Mlle Wilder,
vous êtes également le bienvenu.
:12:16
- Merci.
- Tout le plaisir est pour moi.
:12:20
Je peux te parler une minute, s'il te platî?
:12:28
Je croyais que tu voulais aller à New York.
:12:30
- Oui, mais tout a changé.
- Aussi vite que ça?
:12:32
Écrire une biographie,
c'est quelque chose d'important, de concret.
:12:36
- C'est exactement ce que je voulais.
- Ce n'est pas un peu trop ambitieux?
:12:40
Je crois que c'est une superbe opportunité.
:12:43
Alors tu as pris ta décision?
:12:50
Moi, j'ai décidé d'aller en Grèce.
:12:56
Et alors, tu pars quand?
:12:59
Ce soir. Il a un jet privé et...
:13:02
Oh, il a un jet privé!
:13:06
- Après tout, on en a bien profité!
- Oh, Jack, arrête!
:13:10
C'est juste
cinq ou six semaines de recherches.
:13:13
Peut-être que tu as raison,
qu'il nous faut une pause.
:13:15
Ça n'a pas été très facile, récemment.
:13:18
Oui. Et quand ça devient dur,
les durs vont en Grèce!
:13:25
- Écoute, je t'écrirai.
- Où ça?
:13:30
C'est vrai.
:13:32
Où?
:13:46
Bon, je crois que je vais aller
retenter cette roulette.
:13:59
Prends bien soin de toi.