:17:03
- Mais de quoi tu parles?
- Du caillou, andouille! Il est armé!
:17:06
- Discutons en gentlemen. - En gentlemen!
Tu sais que j'ai chopé la malaria?
:17:11
J'arrête pas de trembler, comme ça,
Y compris le doigt sur la gâchette.
:17:15
Et je sens la crise arriver!
Tu comprends ce qui risque de se passer?
:17:19
Ce sera la fin de M. Cul-bordé-de-nouilles...
:17:22
Nom de dieu!
:17:24
- Bon sang! - Tais-toi! La prochaine fois,
t'auras peut-être moins de chance.
:17:29
- Je m'appelle Tarak. Vous devez me suivre.
- Et vous êtes qui au juste?
:17:33
- Omar a volé notre joyau Al-Jawhara.
- Votre joyau?
:17:36
Vous étiez invité. Vous pouvez entrer
dans le palais. Ceux de mon peuple non.
:17:41
- Quel peuple? De quoi vous parlez!
- Aidez-moi à trouver le Joyau.
:17:46
- Quel joyau?
- Le Joyau du Nil.
:17:48
- Notre joyau le plus précieux.
- Oh, ce joyau-là!
:17:50
Omar a volé le Joyau de mon peuple.
Omar est un homme vil.
:17:54
Ah, ce con! Je lui crache à la gueule!
:17:56
Jack, mon pote, aidons ce gentil homme
à récupérer son bijou.
:18:00
- Oui. Oui.
- Écoutez, je ne sais pas d'où vous sortez,
:18:03
mais moi je lève l'ancre ce soir.
:18:05
Non, vous devez venir trouver le Joyau
avant qu'Omar ne tue encore.
:18:10
Tant qu'Omar aura le Joyau,
rien ne l'arrêtera.
:18:14
Je remonte sur mon bateau.
Faites ce que vous voulez.
:18:23
Le bateau a sauté!
:18:27
Mon bateau a sauté.
:18:29
Le bateau a sauté!
:18:31
Il n'y a plus rien.
:18:35
Mais qui êtes-vous? Le Prince des ténèbres?
Vous n'avez pas d'amis?
:18:38
C'est l'uvre d'Omar.
:18:42
- C'est Omar qui a fait sauter mon bateau?
- Et votre femme est en danger.
:18:46
Je vais vous conduire à lui.
:18:48
- Je viens aussi.
- C'est ça!
:18:51
Écoute, Colton, tu me dois quelque chose.
:18:53
Alors là où tu vas, j'y vais aussi.
:18:57
Où est-ce qu'on va?