:05:43
Prachtige dag, hé ?
:05:46
Een blauwe lucht,
:05:48
lekker water
:05:50
en een koud pilsje.
:05:54
Liefje, heb je geen bier gekocht ?
:05:56
Nou, ik had echt geen tijd om de
Rivièra af te schuimen op zoek naar je bier.
:06:02
- Hard gewerkt, hé ?
- Zo kan je 't stellen.
:06:05
Maar als de harden
voor hete vuren komen te staan...
:06:11
Ik heb geen idee wat ze doen.
:06:13
Ik heb geen idee wat de piraten doen,
of wie dan ook.
:06:16
- Jack...
- Ik weet het, liefje.
:06:22
Kijk, wat zie je daar ?
:06:26
- Bloomingdale's ?
- Nee.
:06:28
Griekenland.
:06:30
Ja. Mykonos, Lesbos, ouzo, olijfolie.
Scheet je, we gaan erheen.
:06:33
Je had toch gezegd dat we voor 'n tijdje
terug naar New York zouden gaan.
:06:37
Absoluut, na de zomer.
:06:40
Jack, we zitten al een half jaar
op deze boot. Ik wil aan wal.
:06:44
Gloria wacht al drie maanden op m'n boek.
Ik krijg 't niet af. Ik weet niet hoe het afloopt.
:06:50
Je wou toch met me de wereld rondzeilen.
:06:53
Ja, maar niet in een week.
:06:56
Het wordt me te veel, Jack.
:06:59
Exotische havens,
feestjes, zonsondergangen...